對於有在學習日文的人來說，看日文文章時，有時候你可能會想知道某段內容的文法結構，而這篇介紹的「日本語文章解析器」就能幫助到你，透過 AI 一鍵解析內容的文法結構和每個詞的發音、詳細解釋，甚至連整個內容中文翻譯功能都有，而背後使用的 AI 模型是 Gemini 2.5 Flash，可免費線上用，也能部署到本地。
「日本語文章解析器」介紹和操作教學
「日本語文章解析器」是一款開源工具，不想用線上版的人，可以部署到本地使用，不過需要自行輸入 Gemini API，每日有高額的免費用量，所以基本上可以完全免費用。
主要有 5 大特色：
- 智慧文法標註：一鍵輸出詞性、假名、羅馬音與語法
- 多維詞義解釋：使用 Gemini 模型提供精準中文釋義
- OCR 圖像識別：可上傳圖片，從截圖或照片中提取日語文字並解析
- 原聲 TTS 朗讀：集成 Gemini TTS，可朗讀整段日語
- 整句翻譯：將內容翻譯成中文
「日本語文章解析器」線上版沒辦法設定 Prompt，因此預設會輸出簡體中文，這點可能要習慣一下。
按上方連結進到「日本語文章解析器」線上版後，就把你要解析的日文內容貼在欄位中，並按右下角解析句子：
接著你會獲得兩個結果：「解析結果」和「全文翻譯（中）」，解析結果會將每個單字都標示唸法、詞性：
滑鼠移到上方，會顯示這個單字是什麼詞性，像下圖的二刀流是名詞：
而下圖的 の 則是助詞：
點該單字後，下方還會顯示詞彙詳解，除了有讀音、詞性之外，還會有詳細解釋，像是說明這個單字在中文裡的意思，以及有沒有時態或其他變化：
還可以把文字內容轉成語音，按下方的播放按鈕，就會啟用 Gemini TTS 技術來合成，根據內容長度，花費的時間也不太一樣，但合成出來的聲音確實非常自然。可以用這方法改用聽的方式來閱讀文章：
合成好的音檔可以下載下來：
而按左邊的相機圖示，可上傳你的圖片或截圖，AI 會將圖片內的文字轉出來，接著按解析句子：
就能了解到整個內容的詞性、唸法、解釋：
如果有需要，右上角設定圖示可以輸入你自己的 API，內容只會儲存在瀏覽器中，不會傳輸到伺服器，這點可以放心：
對於想要繁體中文解釋的人，可以嘗試部署在本地，透過修改 Prompt 方式要求輸出繁體中文。
如果你不知道怎麼部署，可以將這專案丟給 Gemini 或 ChatGPT，AI 就會為你詳解步驟，碰到任何問題，也能丟給 AI 來解決。