雖然 Google 翻譯就非常好用了,但如果你想嘗試新的 App,看能不能更符合你的使用需求的話,稍早在 App Store 中就有一款 Voice Translator: Transcribe 推出終身版限免活動,只要在期限內取得,即可永久使用專業版,沒有任何限制。Voice Translator: Transcribe 主打是語音翻譯,但也內建文字、相機和 PDF 翻譯功能,整體蠻全面的,因此很值得試試。
不過這邊也先提醒一下,我測試的時候,中文語音辨識沒有很穩定,不確定是我自己的問題、目前 App 辨識功能有 Bug、還是這 App 的中文辨識方面還有待加強,如果你很介意這個,那建議跳過。

Voice Translator: Transcribe 終身版限免,取得前記得確認有沒有金額
《Voice Translator: Transcribe》是一款專為跨語言交流設計的即時翻譯 App,結合語音、文字與影像辨識三大功能,支援超過 100 種語言,能即時將語音轉換成文字並同步翻譯成目標語言,非常適合用在與外國朋友聊天、出國旅遊、或處理多語會議等用途。雖然不支援中文,但 App 介面設計簡單,跟大多數翻譯 App 差不多,即使是首次使用的人也能快速上手。
另外也具備「發音朗讀」功能,翻譯後可直接唸出來,無論是日常對話、學習外語、或臨時需要溝通,這都非常好用。
當然,《Voice Translator: Transcribe》也支援雙向對話模式,可讓雙方即時互譯,使溝通更順暢。
主要特色
- 支援超過 100 種語言:涵蓋全球主要語言,翻譯準確且快速。
- 語音即時翻譯:說話時就能看到即時文字翻譯。
- 拍照翻譯:可翻譯招牌、菜單、文件、手寫筆記等。
- 雙向對話模式:支援即時互譯。
- 語音朗讀:以自然口音播放翻譯後的內容,幫助對談和學習正確發音。
- 簡潔介面:操作直覺,初學者也能輕鬆使用。
取得《Voice Translator: Transcribe》
按上方連結進到《Voice Translator: Transcribe》的 App Store 商店頁面後,在 App 內購買會看到 Lifetime 顯示 0 元,這代表現在還在限免中,如果不是 0 元,那就是結束了。打開 App 後,就會跳出訂閱方案頁面,上方 Lifetime Plan 會顯示 0 元且一次性,選擇後按 Subscribe Now:
接著非常重要,請注意看是不是真的沒金額,沒金額才是限免,有金額千萬別點兩下取得。顯示你的購買已成功,代表說已經升級到終身專業版了,使用前記得先設定好來源和目標語言:
支援超過 100 種語言,設定好後按麥克風圖示,就能說出你要翻譯的內容:
下方會即時顯示翻譯。就如同前面曾提的,目前中文辨識似乎有問題,我不確定是不是只有我這樣:
另外在右上角的設定中,你可以檢查是不是「Premium」狀態,下方還能設置預設的來源和目標語言,設置好後未來就不用再調了:
下圖分別是相機翻譯、文字翻譯和 PDF 翻譯,相機部分可以拍照或從相簿匯入:





