上週我們曾報導過 Google 發表的最新開源翻譯模型 TranslateGemma，當時就有很多人想試試看，想知道該怎麼樣在手機上使用。先前我們介紹過非常受好評的「GPT旅行翻譯神器」，近日就加入了支援 Google 最新 AI 翻譯模型的功能，讓你能將模型下載到手機裡面，未來即便沒有網路情況下，也能透過 Google AI 模型來獲得更好的翻譯品質。
而且更棒的一點是，還提供離線語音辨識和發音包，等於說都下載好後，無論是翻譯、語音輸入、還是翻譯內容的發音，都能在無網路的情況下正常使用。
「GPT旅行翻譯神器 」現在也支援 Google 最新 AI 翻譯模型，可離線翻譯、發音、語音識別
對於不太清楚「GPT旅行翻譯神器 」的人，這邊也快速介紹一下，如果你想要深入了解，可以閱讀我們之前的介紹文章：出外旅遊必備 ! 使用 AI 大語言模型的免費語音&文字翻譯軟體「GPT 旅行翻譯神器」
「GPT 旅行翻譯神器」是一款主打 AI 翻譯的 App，很適合出國旅遊、商務洽談或臨時需要跨語言溝通的情況。它採用大型語言模型作為翻譯核心，不只單純逐字轉換，而是能理解上下文語意，相較於一般的 Google 翻譯，翻譯結果更自然、貼近日常用語，讓對方一眼就能看懂你真正想表達的意思。
操作介面設計相當直覺，打開 App 就能直接說話或輸入文字進行翻譯，支援雙向語音輸入，無論是「你說給對方聽」還是「聽對方怎麼說」，都能即時處理。翻譯後的內容會自動依照對方閱讀方向顯示，實際面對面溝通時非常好用。
不過這次最新加入的 Google AI 翻譯模型支援功能，目前只有 Android 版能用，iOS 版還要再等等，開發者已經有確定會新增。
「GPT 旅行翻譯神器」下載位置：
打開「GPT 旅行翻譯神器」後，打開輸入框右上方的設定圖示，接著就會看到下載 Gemma 模型的按鈕，由於是給手機使用，因此提供的版本是最小的 4B。Google 這次推出的 TranslateGemma 模型共有三個版本參數，分別是 4B、12B、27B，翻譯品質最好的當然是 27B，其次是 12B，4B 則最後：
下載後把開關打開，系統就會自動轉成離線模式（你不用將網路關掉），並啟用 TranslateGemma 4B 模型來進行翻譯。下方的離線語音與語音辨識功能，你可以根據自己的需求決定是否下載；如果你習慣使用語音輸入，記得要下載。最下面還有一個可以手動輸入雲端 API 的設定：
當你將「啟用離線模式」的開關打開之後，回到主畫面，右上角就會看到離線狀態，原本畫面中的廣告也消失，代表說真的變成離線狀態了。記得選擇好你要翻譯的語言：
我實測翻譯成功，離線語音辨識和語音也都能正常運作。不過要注意的是，畢竟是透過手機來運行這個 AI 模型，翻譯速度取決於你手機的硬體規格，如果規格比較陽春的話，翻譯速度會慢一點：
而翻譯品質部分，跟線上翻譯相比的話，我個人是覺得 4B 模型沒有到非常好，可以注意下方右圖我的翻譯記錄，上面是我用線上 AI 翻譯的結果，翻譯日文後，它正確翻譯出我問的是：「有沒有中文的菜單？」不過下方紅色框框用 TranslateGemma 離線日文翻譯的結果卻是問「有沒有日文的菜單？」：
