YouTube 的 AI 自動配音功能早在 2024 年底就已經推出，不過當時有許多限制，也沒有全面開放。隨著 AI 越來越成熟，稍早 YouTube 終於在官方部落格中宣布，現在所有人都能使用 AI 自動配音功能，同時也擴展支援語言達 27 種。
不過很可惜是，中文尚未在支援名單上，也就是還沒辦法將國外影片透過 AI 配音功能，變成中文語音。
YouTube AI 自動配音全面開放，支援語言擴增到 27 種
稍早 YouTube 在官方部落格中宣布幾項更新，首先是很多人期待的 AI 自動語音配音，現在所有用戶都能使用。
YouTube 表示：「去年 12 月，YouTube 平均每天有超過 600 萬名觀眾，至少觀看 10 分鐘的自動配音內容。要探索世界各地的影片，從未如此容易。」
不過要注意是，目前的 AI 自動配音功能，僅支援以下兩種模式：
- 「其他語言」自動配音成「英文語音」
- 「英文影片」自動配音成「其他語音」
以下是目前完整支援名單：
右邊是英文影片自動配音成其他語音的清單，有日文、韓文、德文、法文、義大利文、葡萄牙文等，還沒有中文。而對於聽得懂英文的人，那就有更多選擇了，幾乎主流的語言都支援。
YouTube 還提到，英語、法語、德語、印地語、印尼語、義大利語、葡萄牙語與西班牙語的影片中，更加入「表情化語音」（Expressive Speech），配音後的語音，能保留創作者原本的情緒與能量。
使用方式也很簡單，網頁版部分，按右下角齒輪圖示，接著選擇音軌：
就能切換其他 AI 配音了。我有快速測試一下日文，這部是 MKBHD 的影片，配音後確實蠻不錯的，音色聽起來確實像他本人改講日文的感覺，翻譯品質也很棒，都聽得懂，但還是有一些細節怪怪的：
手機版 YouTube App 則是播放影片時，打開右上角的齒輪圖示：
同樣會看到「音軌」：
進入之後就能切換成 AI 自動配音。這部是阿達的影片，因此是中文語音，目前只能自動配音成英文：
而每次都要手動切換也是有一點麻煩，因此這次 YouTube 也添加一個「偏好語言」的新功能，如果你有設定，那未來在觀看其他語言的影片時，就會自動改成使用 AI 配音。
打開設定後，進到「播放與觀影體驗」，就會看到「偏好語言」的設定，點一下「新增或編輯語言」：
這裡面雖然已經有中文（台灣），但 AI 自動配音還不支援，因此即便設定也沒效果：
YouTube 還預告，為了讓配音看起來更自然，現在正在測試一項「唇形同步」試驗計畫，讓人物嘴型能細微對齊翻譯後的語音。
針對創作者部分，這次也有小更新，新增的影片層級篩選功能，能辨識哪些內容不適合配音，如：音樂影片或無聲 Vlog。
YouTube 也強調，自動配音只有加分、沒有副作用，不會對原始影片的推薦演算法造成負面影響，要創作者們放心使用。
當然，創作者如果不想用，可隨時關閉自動配音功能，也能自行上傳配音版本。