這次阿達在 CES 展中看到不少有趣的新玩意，其中在金沙展場（Sands）裡面很多是募資平台與一些超具創意的小公司。其中前幾天國內討論度超高的「把外國妹」神器「ili」在會場中也看到廠商參展，他的特點是可以在沒有網路的環境底下，順暢的語音辨識並直接翻譯成目標語言，阿達特地去詢問了廠商大家可能對「ili」心中的疑惑，大家看看是越看越生火；還是直接消火。
一開始先來看一下官方影片所描述的美好情境吧：
首先會場的 ili 只是還不能使用的 MOCKUP，並沒有作用，根據官方 PM 表示（是個日本正妹，但我忘了拍照），影片的翻譯內容可說只是「示意」：
ili 在三月份會先舉辦一場與媒體的 SKYPE 線上語音翻譯會議測試效果，第一個成品將會在五月份正式開賣：
而根據PM正妹表示， ili 的確可以做到「離線即時翻譯」，但每種語言就必須另外買一支（中翻日一支、中翻英另外買一支），第一波會出英文、日文、中文三種語言，接下來是法文、泰文、韓文，第三波則是西班牙、義大利與阿拉伯文。價格方面「預計」為200美金，初期只在日本販售（除非有廠商願意代理）：
阿達在現場由於沒有產品可以測試，對於 ili 真正能做到什麼程度有點懷疑（應該不會像影片那麼神奇），而且感覺 ili 應該做成 App 也沒什麼問題，但以廠商的角度來看，做成獨立裝置、免上網就可使用的便利性應該是更高的，但每種語言需要另購這一點對消費者可能會有點吃不消，不過如果有公司拿來做租借服務的話，我覺得後面的商機應該非常的大，就等實品出來再看看吧。
延伸閱讀：