從 iOS 18.4 開始，iPhone 和 iPad 終於支援更換預設翻譯 App，讓用戶可以直接將功能更強大的 Google 翻譯設為預設選項，取代原本的 Apple 翻譯工具。不論你常用翻譯處理外語訊息，還是出國旅遊需要即時語言支援，這項新功能都超實用。本文將手把手教你如何在 iOS 18.4 系統中設定 Google 翻譯成為預設翻譯 App，操作簡單快速，不需越獄、不用額外設定。想讓 iPhone 翻譯功能更順手，就一定不能錯過這篇教學！
iPhone / iPad 可改用 Google 翻譯當預設！教你快速取代內建 Apple 翻譯 App
對不少 iPhone 和 iPad 用戶來說，蘋果內建的翻譯 App 雖然夠基本，但要說方便、即時又多語言支援，其實還是 Google 翻譯比較好用。而現在好消息來了！從 iOS 18.4 開始，蘋果終於開放讓使用者自行設定預設的「翻譯 App」，這代表你可以直接用 Google 翻譯來取代原本內建的翻譯工具啦。
這篇文章就要來手把手教大家怎麼在 iPhone 或 iPad 上設定 Google 翻譯為預設翻譯 App，而且其實操作非常簡單，只要幾個步驟就能搞定！如果你早就想換掉那個功能有限的 Apple Translate，不妨趁現在來動手設定一下吧！
設定教學：iPhone/iPad 如何更換預設翻譯 App 為 Google 翻譯？
想要成功把 Google 翻譯設成預設 App，有一個最基本的前提，就是你的裝置必須更新到 iOS 18.4 或 iPadOS 18.4 以上版本。這是因為蘋果從這個版本開始，才正式支援更改預設翻譯 App 的功能。
步驟一：確認 iOS / iPadOS 系統版本
由於支援這功能的最重要的關鍵，是需要 iOS 18.4（含）以上，所以務必先確認自己有沒有更新到 iOS 18.4 或更新的 iOS 版本。以 iPhone 為例，先開啟「設定」並點選「一般」，再來選擇「關於本機」後就能查看 iOS 版本，確認你的版本是 iOS 18.4 或更高的版本。如果還沒更新，建議先到「一般」選擇「軟體更新」進行升級。（＊註：iPad 則為 iPadOS 18.4 以上）
步驟二、將「Google 翻譯」更新到最新版本
前往 App Store，搜尋「Google 翻譯」，安裝或更新至最新版本。如果你之前沒下載過，就點選「取得」安裝即可。
步驟三：設定 Google 翻譯為預設翻譯 App
最後一步再次開啟「設定」，點選「App」找到「翻譯」App，假如找不到也能直接在上方搜尋欄位輸入「翻譯」直接找到它。點選「翻譯」進入下個畫面，就能看到「預設翻譯 App」這選項。通常沒有更改過預設會是「翻譯」，也就是 Apple 內建的翻譯 App，這裡要將「預設翻譯 App」改為「Google 翻譯」。
點選「Google 翻譯」並確認後勾勾從「翻譯」改到「Google 翻譯」就完成了。
改用 Google 翻譯差多少？
Google 翻譯的優勢真的蠻多的，像是：「支援 100 多種語言」。這尤其是對於常出國或要處理多國語言資料的使用者來說，用 Google 翻譯會比 Apple 自家的翻譯工具強很多。
雖然最常需要閱讀的還是英文內容，不過有時候還會閱讀更多其他語言的內容。那麼更改為 Google 翻譯，就能相對更容易瞭解外文新聞或其他外文內容。
除了翻譯，還能更改哪些預設 App？
其實從 iOS 14 開始， Apple 就慢慢開放讓大家更換像是預設瀏覽器（Safari 可換成 Chrome）、預設郵件 App（可改用 Gmail）、預設通訊 App 等等。而這次 iOS 18.4 更是加入更多選項可以換：
- 電字郵件：郵件（可改為「Gmail」）
- 傳訊：訊息（可改為「 WhatsApp）
- 通話：電話（可改為 FaceTime 或 WhatsApp）
- 瀏覽器 App：Safari（可改為 Chrome）
- 密碼與驗證碼：密碼（可改為 Authenticator）
- 翻譯：翻譯（可改為 Google 翻譯）
而在歐盟地區， 還能額外更改導航 App，例如改用 Google Maps 或 Waze，讓用戶的自由選擇權更大。
結語
雖然這只是 iOS 18.4 中的一個小改動，但對不少用戶來說卻是個超實用的升級。畢竟自由選擇預設 App，這種使用上的彈性才是現在行動裝置該有的基本配備。趕快檢查一下你的手機版本，試著把 Google 翻譯設成預設翻譯 App，讓你在處理多語翻譯時更方便省時！
延伸閱讀：