昨日釋出的 iOS 最新版更新，Apple Intelligence 終於正式支援繁體中文，讓人沒想到的是，開放的功能還不少，就連 Apple 在發表會上展示的 AirPods 即時翻譯功能也能用，既然如此，稍早我也測試來電通話的 Apple Intelligence 即時翻譯，沒想到也沒問題，這也代表說，未來接國外電話就算你不會外語，也能輕鬆跟外國人通話了。
iPhone 來電通話也支援 AI 中文即時翻譯了！不會外文也能輕鬆對談
在 Apple 官網的「iPhone 電話通話期間查看」說明中，寫的支援語言只有：英文（英國、美國）、法文（法國）、德文、葡萄牙文（巴西）和西班牙文（西班牙），但事實上中文現在也能用了：
使用方式也很簡單，當來電之後接起，在電話畫面中按左下方的「更多」，就會找到即時翻譯 BETA 的功能：
接著可以選取原文語言和譯文語言，譯文語言預設就是中文，因此不用調整，而原文語言不知道是不是系統會偵測來電國家，我是用日本門號測試的，一開始就已經設置日文，所以也不用調。
按下「開始翻譯」後，系統會說出進行翻譯之類的內容，本人和對方都會聽到，隨後對方說的外語，iPhone 上都會即時顯示翻譯字幕。以我的來說，對方是講日文，螢幕會即時翻譯成中文，而且更重要是，我一樣是講中文回應，對方會聽到日文語音的翻譯，代表說對方也知道你在說什麼，不是只有單向翻譯：
簡單來說：
- 對方講日文 -> iPhone 上顯示即時中文翻譯字幕
- 我理解意思後，用中文回應，系統會自動翻譯成日文，然後透過日文語音告訴對方
另外，對方說的日文和我說的中文，雙方也都能聽到，代表說日文語音翻譯是在我說完中文後，才會傳送給對方。
我測試一小段對話內容，翻譯的都相當準確，無論是我這邊還是對方，都能理解我在說什麼。
這是目前支援的語言
- 翻譯原文：日文、西班牙文、法文、英文、義大利文、葡萄牙文（巴西）、德文、韓文
- 翻譯語言：中文（國語，繁體）、中文（國語，簡體）、日文、西班牙文、法文、英文、義大利文、葡萄牙文（巴西）、德文、韓文
不過，目前翻譯功能是放在更多選單裡面的「即時翻譯」，啟用過程我覺得有點繁瑣，當接到外國人打來的電話時，還需要花個幾秒鐘才能打開這功能，如果未來 Apple 能夠讓用戶釘選到電話首頁選單會更好。
既然 Apple Intelligence 即時翻譯全面支援中文了，未來無論是出國旅遊，還是接聽外國人電話，甚至傳送訊息，都不用再擔心語言隔閡了。
對於舊 iPhone 用戶來說，這似乎也是相當不錯的升級誘因。（iPhone 15 Pro 以上的機型才能用 Apple Intelligence）