很多人都知道 iPhone 的輔助使用功能很強大，但其實藏在設定裡的「即時字幕」才是真正的隱藏寶藏。這項功能能把 App 內的聲音、影片語音，甚至身邊的真人對話都轉成文字直接顯示在螢幕上。對於常常看沒有字幕的影片、聽不清楚對方講話、需要整理開會內容，或想順便練英文的用戶來說，實用程度完全超乎預期。只要簡單設定一次，之後無論開啟影片、收聽 Podcast 或透過第三方 App 講電話，都能讓 iPhone 即時把語音變成文字，省時又便利。
iPhone 即時字幕超好用！所有 App 都能變字幕不只聽不清楚，連影片沒字幕也能救（完整教學）
如果你覺得過去 iPhone 的字幕功能只在特定 App 才能用，那你一定還沒體驗過近年加入的「即時字幕」。其實早從 iOS 16 開始，只要你手上的手機是 iPhone 11 或更新機型，就能使用這項功能把任何 App 裡的音訊轉成文字。這項能力不只適用在影片或音樂播放，即使是 FaceTime 語音、身邊人的對話聲音、線上課程、甚至直播內容，也都能被 iPhone 自動轉寫出來，非常適合多種使用族群。
像是有些影片沒有字幕，聆聽 Podcast 時聽不懂一兩句，或開會中想把資訊記下來，這些情境以前都需要自己手動抄筆記。現在啟用即時字幕，iPhone 就會像一個貼身小助理幫你把內容完整記錄下來。不論是中文或英文，都能即時轉寫，對於想學外語的用戶來說更是一大助攻，因為看到字幕時，大腦能同時對照發音和文字，學習效率高很多。
iPhone 即時字幕如何開啟？
其實路徑非常簡單，只要先打開設定，進入「輔助使用」選項，就能看到「即時字幕」的功能頁面。
點進去後把功能開關打開，系統會提醒你即時字幕會在裝置上處理語音，不會把內容上傳，也就是說隱私上不用太擔心。不過目前支援的語言只有簡體中文、繁體中文（粵語）、和英文、韓文、日文、德文、法文、西班牙文，還未支援台灣的繁體中文。
開啟後你會看到一個可拖曳的小視窗，它會顯示目前正在辨識的語音文字，並且可以調整大小或移動到螢幕的任一位置，不會影響你原本的操作。另外，聆聽的選項分為「麥克風」和「iPhone 音訊」兩種。
如果是要收錄 iPhone 播放的影片聲音，就要記得切換成「iPhone 音訊」，才能做到更即時、準確的即時字幕。另外，如果是現場會議、課程要轉換成即時字幕，則使用「麥克風」來聆聽內容。
iPhone 即時字幕可以放置在畫面任何位置，即便是在 iPhone 主畫面也能正常顯示。
就連 iPhone 在鎖定畫面，只要影片繼續播放就能持續提供即時字幕。這就很適合當下環境條件不允許開著影片播放，但又想關心影片內容時使用。假如要暫停即時字幕，點選功能選單的「暫停聆聽」即可。
如何快速開啟、關閉即時字幕？
在 iPhone 上啟用即時字幕其實有兩種使用方式。第一種是手動開啟，也就是自己從輔助使用介面進入即時字幕頁面，再啟用語音辨識。第二種則更方便，你可以把它設定成「背面輕點」的快捷開啟方式，例如按兩下或按三下就能快速彈出即時字幕視窗。這樣無論是在看影片、學英文或開會，只要需要字幕內容，輕點喚醒就能立即使用。這方式比每次重新進設定更省時，也更貼近真實使用情境。
自訂即時字幕外觀
iPhone 即時字幕預設為黑色背景搭配白色文字，如果要變更即時字幕的外觀，在「即時字幕」頁面選擇「外觀」，就能選擇粗底文字、文字大小，也能在顏色選項更改文字顏色與背景顏色。此外，即時字幕功能也能設定閒置狀態下的不透明度，能在未使用這項功能時降低能見度、減少視線干擾。
結語
實際使用起來，即時字幕的反應速度相當快，講完一句大概一瞬間就能出現文字，而且辨識準度比想像中高。不過如果是環境非常吵或講話者口音很重，字幕仍可能需要一點時間調整。對於大部分一般使用者或學生來說，準度已經相當夠用，尤其是用來理解英文內容時效果明顯。
最後提醒大家，即時字幕雖然強大，但還是會有誤判文字的情形，尤其是在多人同時講話或環境雜音很大的場合。這時可以把手機稍微靠近講話者，或調整位置讓麥克風收音更清楚，字幕的準度就會明顯提升。
延伸閱讀：