最近發現原來 ChatGPT 也有推出自己的 ChatGPT Translate 翻譯工具,使用方式就類似 Google 翻譯,打開網頁後貼上你要翻譯的內容,接著就能獲得結果,不用像在 ChatGPT 裡要輸入「翻譯」之類的提示詞,使用上更便利。
不過從 ChatGPT 獲得的是 AI 翻譯品質,而 Google 翻譯雖然已經公告底層會變成 Gemini,但台灣目前尚未開放,所以還是只能獲得機翻的品質,大家可以試試看。
ChatGPT Translate 由 OpenAI 推出的官方翻譯網頁版工具,支援超過 50 種語言
現在很多人應該跟我一樣,在翻譯外文的時候都會使用 ChatGPT。雖然品質比機翻好很多,但操作上還是麻煩一些,因為除了複製內容並貼上之外,還需要輸入提示詞告訴 ChatGPT 進行內容翻譯。
而在 ChatGPT Translate 翻譯工具裡,你不需要登入帳號,也不用輸入任何提示詞,只要貼上內容,ChatGPT 就會直接自動進行翻譯。
按上方連結進到 ChatGPT Translate 之後,就可以將你要翻譯的內容貼在左側。系統預設會自動偵測語言,因此不需要手動修改,右側「西班牙文」記得修改成你想要翻譯的目標語言:
OpenAI 標榜這款工具能翻譯超過 50 種語言,不過我檢查,目標語言 20 多種而已,因此 50 多種應該是指來源並使用「偵測語言」模式:
目標語言設定好之後,把內容貼在左側,接著右側就會看到 ChatGPT 開始翻譯了:
目前不確定背後使用的模型是哪一個,不過猜測應該是最新的 GPT-5.2。
翻譯好之後,如果你對內容滿意,當然就可以直接閱讀或使用。如果你對內容覺得有點生硬,或者不符合你的需求,下方有提供四個常用的選項,來幫助你快速提升翻譯品質:
1. 翻譯此內容,讓文句更自然流暢
2. 翻譯此內容,採用正式的商務用語
3. 翻譯此內容,風格要淺白,像在跟小朋友解釋一樣
4. 翻譯此內容,風格要適合學術人士
點擊之後,系統會自動跳轉到 ChatGPT 的聊天介面,並將要翻譯的內容結合你選擇的提示詞,你可以直接按下送出,接著就能獲得翻譯結果:
另外在工具頁面的下方還有一些介紹。從說明來看,未來似乎不只是文字,還會有語音和圖片的翻譯:
甚至還有說明一些語言學習、適合旅遊用、以及專業用途,這邊不確定是指 ChatGPT,還是未來這翻譯工具也會加入這些模式:
不過現在 Google 翻譯都已經有語言學習的功能,因此猜測未來 ChatGPT 應該也會將這個功能加進來才對,甚至推出專用的 ChatGPT 翻譯 App,大家可以稍微期待一下。







