電腦王阿達
  • 首頁
  • 科技新聞
    • 最新科技新聞
    • AI 新聞與教學
      • AI 工具分享與教學
      • AI 趨勢與相關新聞
    • 產品評測
      • GPS/行車記錄器評測
      • iOS周邊
      • Android周邊
    • 科技廠商專訪報導
    • 電腦硬體周邊情報
    • 相機
  • 酷品開箱
  • 通訊達人
    • 電腦王阿達測速工具
  • APP/軟體/教學
    • 電腦應用與其他教學
      • 網路與軟體應用
      • 多媒體轉檔/運用
      • 其他文章
    • 跨平台App
    • iPhone/iPad相關
      • iPhone/iPad 軟體介紹
      • iPhone/iPad 使用教學
      • iOS JB/CYDIA應用
    • Android相關資訊
      • Android App分享介紹
      • Android 基礎教學
      • 智慧手機韌體更新
      • Windows Mobile手機相關文章
    • Mac 軟體分享與教學
    • LINE
    • Telegram
    • 攝影教學
    • 語文學習
    • 轉貼好文
    • WordPress 架站教學分享
    • 未分類文章
  • 休閒/懶人包
    • 新聞台直播 頻道大集合!想看新聞不用辦第四台!
    • 遊戲電玩
    • 動漫、玩具、敗家
      • 老弟紙模型作品集
    • KUSO
      • 有趣影片
    • 圖文創作
    • 生活與旅遊
    • 超好用懶人包
    • 最新抽獎情報公告
    • Pokemon GO攻略
  • 電腦王團隊
No Result
View All Result
  • 首頁
  • 科技新聞
    • 最新科技新聞
    • AI 新聞與教學
      • AI 工具分享與教學
      • AI 趨勢與相關新聞
    • 產品評測
      • GPS/行車記錄器評測
      • iOS周邊
      • Android周邊
    • 科技廠商專訪報導
    • 電腦硬體周邊情報
    • 相機
  • 酷品開箱
  • 通訊達人
    • 電腦王阿達測速工具
  • APP/軟體/教學
    • 電腦應用與其他教學
      • 網路與軟體應用
      • 多媒體轉檔/運用
      • 其他文章
    • 跨平台App
    • iPhone/iPad相關
      • iPhone/iPad 軟體介紹
      • iPhone/iPad 使用教學
      • iOS JB/CYDIA應用
    • Android相關資訊
      • Android App分享介紹
      • Android 基礎教學
      • 智慧手機韌體更新
      • Windows Mobile手機相關文章
    • Mac 軟體分享與教學
    • LINE
    • Telegram
    • 攝影教學
    • 語文學習
    • 轉貼好文
    • WordPress 架站教學分享
    • 未分類文章
  • 休閒/懶人包
    • 新聞台直播 頻道大集合!想看新聞不用辦第四台!
    • 遊戲電玩
    • 動漫、玩具、敗家
      • 老弟紙模型作品集
    • KUSO
      • 有趣影片
    • 圖文創作
    • 生活與旅遊
    • 超好用懶人包
    • 最新抽獎情報公告
    • Pokemon GO攻略
  • 電腦王團隊
No Result
View All Result
電腦王阿達
No Result
View All Result

首頁 » 最新科技新聞與報導 » 電腦應用與其他教學 » 網路與軟體應用

CopyTranslator 強大翻譯輔助神器,複製同時就顯示結果、字典功能,PDF 格式還不跑掉

Rocky by Rocky
2019 年 01 月 12 日
in 網路與軟體應用, 電腦應用與其他教學
讀取中...

查國外資訊、論文、或是閱讀外文 PDF 檔時,很多人都會搭配 Google 翻譯,來快速了解內文以及單字的意思,不過不斷切換複製貼上真的很花時間,更別提 PDF 還會發生段落不對導致難閱讀的狀況。而中國就有一位開發者,開發出這套強大又好用的 CopyTranslator 免費開放源工具,實現複製的同時就進行翻譯,視窗也能保持在最頂層,省下大把時間。另外翻譯 PDF 時,也解決格式跑掉的問題,甚至還提供字典功能,幾乎可說是經常閱讀外文的人,絕不能不試的一款工具。而背後採用的翻譯技術,也是來自 Google 翻譯。

CopyTranslator ,0

CopyTranslator 強大的翻譯 + 字典輔助開放源工具介紹

點我進入開發者提供的載點網址後,左下方就可以找到該工具。解壓縮後不需安裝,它是免安裝版本,打開應用程式即可開始使用:
螢幕快照 2019 01 12 下午7 41 22

不過首次開啟你可能會碰到這狀況,按左邊的 “其他資訊”:
1

下方就會出現 “仍要執行” 的按鈕,按下去就能開始使用:
2

因為是開放源免費工具,介面設計的比較陽春,但這不是重點,好用最重要。右上方有許多選項可以打勾,已預設打勾監聽剪貼板以及智能辭典,代表說你現在 Ctrl+V 複製任何外文,就會自動貼到這裡進行翻譯,我也建議把始終置頂打勾。另外,預設翻譯來源語言為英文(English),結果則是簡體中文,可以點選右下角的目標語言切換成 “繁體中文”:
3

右下角還有一個切換模式,這套工具提供兩種使用模式,目前是對照模式,按一下可切換成專注模式,其差異後面會在示範。

Google 翻譯支援的語言,這裡都能使用,代表說不只是英文,你也可以翻譯日文、德文、法文、韓文等等,翻譯前記得先設定好來源語言:
4

我隨便找一個國外新聞網站測試,當我 Ctrl+C 複製完成後,這套工具就自動填入以及翻譯完成,不用在像以前一樣還要貼到 Google 翻譯,真的是有夠方便。另外為了減少 Cltrl+C 的使用次數,開發者還有導入一個小技巧,當選擇完要複製的外文後,於上方長按滑鼠左鍵 0.3 秒,就會自動辨識並進行翻譯:
6

下方是開發者示範的這技巧動態圖檔:

我也貼到 Google 翻譯測試結果是不是一樣,果然一模一樣:
7

而下圖就是前面曾說的專注模式,變成只顯示翻譯結果而已,更不佔畫面:
10

字典功能僅在專注模式才能使用,基於 Youdao(有道詞典)提供的API,當複製的內容少於 3 個單字時,就會被視為短句或單字:
12

再來看很多人最需要的 PDF 格式跑掉問題,下方是這套工具翻譯出的結果,可以看到段落基本上保持跟 PDF 原文一樣,沒有分離的問題,閱讀起來非常容易:
15

而同樣的原文貼到 Google 翻譯後,格式就完全跑掉,非常難閱讀,還要自己手動排版解決。所以如果你經常需要閱讀國外 PDF 檔、論文,這套你絕對會愛:
16

這工具還有一些小技巧應用以及功能,更詳細介紹可以點我至開發者的 Github 頁面查看(有中文)。

補充資料

CopyTranslator 官方載點網址:https://bintray.com/elliottzheng/CopyTranslator/CopyTranslator/v0.0.7-Kylin-RC1

Tags: google 翻譯翻譯工具

您也許會喜歡:

立達合法徵信社-讓您安心的選擇

網站搜尋

No Result
View All Result

廣告


歡迎手機廠商、iPhone 周邊產品業者、APP軟體開發商洽談合作或產品測試事宜 koc koc.com.tw |隱私政策 |主機維護:Fast Line 台灣速連,阿腸數位科技

No Result
View All Result
  • 最新科技新聞
  • 最新科技產品報導
    • 3C產品開箱/廠商邀測
      • GPS/行車記錄器評測
    • 科技廠商專訪報導
      • 專題報導
    • 電腦硬體周邊情報
    • Android周邊
    • iOS周邊
  • 好用App介紹
    • Android App分享介紹
      • Android 基礎教學
    • iPhone/iPad 軟體介紹
      • iPhone/iPad 使用教學
      • iOS JB教學
      • iOS軟體與JB相關文章
      • iOS JB/CYDIA應用
    • 跨平台App
  • 通訊達人
  • Telegram
  • 電腦應用與其他教學
    • Mac OS 軟體分享與教學
    • 網路與軟體應用
    • WordPress 架站教學分享
    • 多媒體轉檔/運用
    • 語文學習
    • 轉貼好文
    • 其他文章
  • 旅遊與美食
    • 生活與旅遊
    • 圖文創作
    • 有趣影片
    • 動漫、玩具、敗家
    • 老弟紙模型作品集
    • KUSO
    • 阿達玩App
    • Pokemon Go攻略
  • 超好用懶人包
  • 電腦王阿達網路測速
  • 電腦王阿達團隊

歡迎手機廠商、iPhone 周邊產品業者、APP軟體開發商洽談合作或產品測試事宜 koc koc.com.tw |隱私政策 |主機維護:Fast Line 台灣速連,阿腸數位科技

No Result
View All Result
  • 最新科技新聞
  • 最新科技產品報導
    • 3C產品開箱/廠商邀測
      • GPS/行車記錄器評測
    • 科技廠商專訪報導
      • 專題報導
    • 電腦硬體周邊情報
    • Android周邊
    • iOS周邊
  • 好用App介紹
    • Android App分享介紹
      • Android 基礎教學
    • iPhone/iPad 軟體介紹
      • iPhone/iPad 使用教學
      • iOS JB教學
      • iOS軟體與JB相關文章
      • iOS JB/CYDIA應用
    • 跨平台App
  • 通訊達人
  • Telegram
  • 電腦應用與其他教學
    • Mac OS 軟體分享與教學
    • 網路與軟體應用
    • WordPress 架站教學分享
    • 多媒體轉檔/運用
    • 語文學習
    • 轉貼好文
    • 其他文章
  • 旅遊與美食
    • 生活與旅遊
    • 圖文創作
    • 有趣影片
    • 動漫、玩具、敗家
    • 老弟紙模型作品集
    • KUSO
    • 阿達玩App
    • Pokemon Go攻略
  • 超好用懶人包
  • 電腦王阿達網路測速
  • 電腦王阿達團隊

歡迎手機廠商、iPhone 周邊產品業者、APP軟體開發商洽談合作或產品測試事宜 koc koc.com.tw |隱私政策 |主機維護:Fast Line 台灣速連,阿腸數位科技