這兩天在網路上看到幾段由新聞改編的MV，由於相當好笑所以把他整理在一起了。我這邊整理的影片大都由「The Gregory Brothers」與「theparodyfactory1」這兩個YouTube影片團體所創作，他們專門把新聞內容剪輯並配樂成為相當搞笑又好聽的歌曲，最新作品是這兩天最轟動的性奴隸案，意外解救三名少女的查爾斯‧藍西 (Charles Ramsey)受訪時的影片，由台灣的翻譯高手在部落格配上字幕（請點我），裡面除了影片以外還有故事背景，要看更多好笑翻譯影片可以去該網站看看。
第二段也相當經典是由美國奧克拉荷馬州的一名美國黑人女子 甜布朗 (Sweet Brown)，遇到火警後受訪的片段被剪接成相當生動的影片「誰有那個美國時間管那個呀」：
這一段影片是一場加油站搶案的目擊者黛安娜在接受採訪時被剪接成「我悄悄地飄」，這也是少數不是黑人受訪者的搞笑影片（Made by The Gregory Brothers）：
而這個類型影片最出名或說是「始祖」的搞笑影片就是「夜襲者之歌」，這首曲子原本是有匪徒在半夜闖入被害者家中企圖強暴家中的妹妹，哥哥「Antoine Dodson」在趕跑變態後受訪的片段，由於他造型實在太搶戲了，講話又有律動感被「The Gregory Brothers」剪成MV放到YouTube後爆紅。這段影片被評為2010年最佳的歌曲影片，另外受訪者也因為這首歌上YouTube銷售的原故，光靠廣告分紅就讓他們一家買新房並搬離了貧民區，非常經典：
延伸閱讀：
B.C. & Lowy（影片中譯部落格）