YouTube 每天都有各式各樣主題的新影片上架，也因此對於正在學英文的人來說，是非常不錯的學習管道，只不過如果聽力與單字量還不夠多，整部看下來多少還是會覺得吃力，而這篇就要推薦一個相當好用的輔助工具「you-tldr」，可一鍵擷取 YouTube 影片字幕，不僅能讓你一邊看字幕一邊看影片，發現不懂的單字時，還能快速複製起來筆記或查中文解釋。
you-tldr 介紹
you-tldr 使用方式非常簡單，進到該網站之後，把你想要一鍵擷取字幕的 YouTube 網址貼上，然後按右邊的 Transcribe：
等待幾秒鐘時間，下方就會分成兩個區塊，左邊影片、右邊顯示字幕，每一段前方還會標註時間軸，方便你尋找目前講到哪裡了：
像這樣，看到不懂的單字時，就可以反白複製起來，然後查詢字典的中文意思，甚至是添加到單子本：
如果你跟我一樣有安裝翻譯擴充外掛，那就可以一鍵查詢中文解釋，無需離開這個視窗：
上方有一些功能，從左到右分別是「下載字幕、Hightlight、總結與翻譯語言」，不過這僅限付費用戶才能使用：
雖然無法一鍵下載字幕，但其實也可以透過複製功能，圖法煉鋼把每一段複製貼上，效果是一樣的，而且每一段右下角也貼心提供一鍵複製功能，免費版就能用，也能分享到 Facebook、Twitter 或 WhatsApp：
NOTES 筆記功能一樣僅限付費版使用：
另外如果 Transcribe 之後顯示 The video is no longer available，多嘗試幾次應該就能找到，目前這工具可能有點新，有時候會遇到無法找到的情況：
補充資料
- you-tldr 網站：點我前往