YouTube 和 Netflix 是很多人每天都會打開來看的影音網站，對於想加強外語能力的人來說，如果有一款工具可以實現用這兩個影音網站來學習，一定會覺得很不錯，最近就發現到這款 Trancy 擴充功能可以做到，不僅提供超多種練習模式，如：口語、聽力、填空等，還內建雙字幕、自動翻譯功能，意味著如果你看的影片沒有中文也沒關係，它會自動翻譯成中文。而使用之後如果也覺得這工具不錯，那就可以考慮升級到付費版，付費版有整合 ChatGPT。
Trancy 用 YouTube 和 Netflix 影片來學習外語，提供多種練習模式，整合 ChatGPT
Trancy 目前有 Chrome 和 Edge 版本，下面我會以 Edge 為例，操作都一樣。
進到擴充功能商店後，按右側的取得：
會跳出這提示，點擊 “新增擴充功能”：
安裝好後會自動新開說明頁面，預設為英文：
也有提供中文，點擊右上角來切換：
有時間，想要更了解這擴充功能有哪些特色，可以閱讀一下：
另外目前瀏覽器安裝好心的擴充功能後，都會自動把擴充圖示給隱藏起來，記得要打開。右上角的拼圖圖示，找到 Trancy 把右邊的眼睛打開即可：
接下來就打開你要學習的 YouTube 或 Netflix 影片，先來看 YouTube，進到影片播放介面後，按一下右上角這擴充功能的圖示：
設定你會說的語言，以及想要學習的語言：
支援的語言還蠻多的：
像這樣，我想要學習英文，設定好就按下方 Finsh setup：
Trancy 有三種學習模式，分別為劇場模式、閱讀模式、和練習模式，比較特別是閱讀模式這一個：
它會把 YouTube 縮小放置在左上角，中間顯示雙字幕（我設定學習英文和中文，所以就顯示這兩個語言字幕），影片講到哪一段都會用黃色標示：
把滑鼠移到你不懂的單字後，會跳出中文解釋：
點一下右側還會出現單詞解釋，這我覺得相當不錯，會有例句、同義詞等資訊，不過 OpenAI 僅限付費版使用：
右下角可以切換字幕顯示方式（單一字幕也行），另外還有進入練習模式：
練習模式提供口語、聽力、選擇、填空和聽寫，下圖是口語模式，講出畫面上出現的句子：
填空模式蠻不錯的，會抽掉句子中的單字，聽完影片說的內容後，就把對的單字填入：
聽寫模式難度就更高，聽完影片內容後，自己一個個輸入，輸入錯誤會顯示紅色，並告訴你正確答案是什麼：
Netflix 我實測也確實能用，這真的很不錯：
不過它的自動翻譯功能就普普，不確定使用什麼引擎，有些翻起來還蠻奇怪的，如果未來能加入 ChatGPT API 功能，應該會更好用。