隨著生活上講台語的機會越來越少,相信很多人都跟我一樣,會突然忘記某句該怎麼說,跟別人聊天時就會卡住,而這篇推薦的「TaigiTube 台語水管」就是一個超級好幫手,透過結合搜尋 YouTube 影片的方式,讓我們能快速知道 “這句” 台語該怎麼說,而且還會一次出現多個影片結果,完全免費使用。
「TaigiTube 台語水管」學習台語唸法好幫手,一鍵輕鬆找出相關影片
根據開發者介紹,會製作這網站是源自於小時候跟全家人一起看鄉土劇,在這快樂的時光裡不知不覺中學會了台語,他希望能將這種親切且有溫度的經驗傳遞下去, 所以創建「台語水管 TaigiTube」。或許鄉土劇裡有些發音不夠標準,有時台語國語夾雜, 但它卻是我們最真實、最熟悉的台灣日常。
而網站設計是受到 YouGlish 的啟發與啟蒙而製作,希望讓每一位學習者有一個能感受日常情境,貼近生活且充滿樂趣的學習管道。
補充:YouGlish 是利用 YouTube 影片來找出英文單字,TaigiTube 簡單來說就是台語版本。
更特別的地方是,每一部影片都有「讚」與「倒讚」的功能,每個人都能評分影片是否有用,進而提升演算法,幫助每一位學習者快速找出最適合的影片。
使用方式很簡單,按上方連結進到 TaigiTube 台語水管後,就在搜尋框中輸入你要查詢唸法的句子或關鍵字:
像我輸入「今天天氣非常好」:
不過不是每一句 YouTube 影片都曾出現過,像我輸入的這句沒有,就會顯示找不到相關影片,但只要小小修改,想像一下怎樣的說法是最常見的,就能找到影片:
我改成「今天天氣很好」後,果然就有影片了,還多達 43 部,每一部都會直接快轉到出現這句的影片片段,讓我們能直接聽到怎麼用台語唸:
建議可以多聽幾部影片,這樣就能更了解唸法是怎樣:
不過目前可能是剛推出,演算法還沒完全優化好,某些影片是一般國語,不是台語發音,這時建議可以按右下角的倒讚給予回饋。影片不錯的話,也可以按一下讚:
用這查一些很少會說的句子、單字非常好用,像「自立門戶」這句應該沒什麼人知道台語怎麼說,有了 YouTube 影片後,就能立刻說出:
TaigiTube 台語水管目前是完全免費使用,也沒有任何廣告,因此非常佛心,開發者也有提供贊助支持選項,如果覺得不錯的人可以小小贊助一下,還可免費獲得精選台語俗諺集: