AirPods 跟 AirPods Max 未來要大變身啦！根據爆料，Apple 正在悄悄籌備下一代升級大計，不僅預計在 2026 年推出內建紅外線鏡頭的新款 AirPods，還準備在 2027 年推出重量更輕的新款 AirPods Max。這波更新不只硬體升級，還有軟體面的 AI 功能整合，像是即時翻譯、心率監測等等，全都指向一個趨勢：Apple 正要把 AirPods 從單純耳機變成更智慧的穿戴裝置。
▲圖片來源：Apple Hub
AirPods 可能到 2026 年才會有顯著更新，輕量版的 AirPods Max 預計 2027 年量產
Apple 的 AirPods 系列耳機未來幾年可能會迎來一波令人期待的大升級，不過時間點可能比你想得還要久一點。根據知名分析師郭明錤（Ming-Chi Kuo）最新預測，具備紅外線鏡頭的新一代 AirPods 預計要到 2026 年才會量產，而傳聞中「變輕量」的 AirPods Max 更新，則要等到 2027 年才會登場。如果你是期待今年就能看到新一代 AirPods 的用戶，可能得先把期待值稍微壓低一點。
這次爆料的亮點不少，包含紅外線鏡頭導入、AI 整合、未來支援即時翻譯功能，甚至可能內建心率偵測晶片。 Apple 看似正一步步讓 AirPods 從單純的無線耳機，進化成更貼近「智慧穿戴裝置」的定位。
▲圖片來源：Apple
根據郭明錤的說法， Apple 計畫替未來的 AirPods 加上紅外線（IR）鏡頭模組，目前目標是在 2026 年正式開始量產。雖然這項改變乍聽之下很跳 tone，但實際應用可能非常實用。
舉例來說，這些紅外線鏡頭能透過電腦視覺（Computer Vision）辨識使用者面前的環境物體，進而協助導引方向，甚至在你將 iPhone 收進口袋時，還能傳回環境資訊給手機上的 Apple Intelligence 系統，作為智慧判斷的依據。這類「視覺輸入+AI 處理」的概念，可能是 Apple 不發展智慧眼鏡（至少短期內）的替代方案。
如果你過去有關注 Apple Vision Pro 的相關技術，你會發現這些功能正是 Apple 在空間運算中積極佈局的核心方向之一。若未來 Apple 將這套技術微型化搬到 AirPods 上，的確是個令人期待的進展。
AirPods may not see significant updates until 2026 (aligning with my earlier prediction that IR camera-equipped AirPods would enter mass production in 2026). A lighter version of the AirPods Max is expected to enter mass production in 2027.
AirPods可能要到2026年才會有顯著更新…
— 郭明錤 (Ming-Chi Kuo) (@mingchikuo) May 18, 2025
AirPods Pro 未來可能內建心率偵測功能
除了紅外線鏡頭，郭明錤也提到，未來的 AirPods Pro 可能會搭載新一代 H3 晶片，具備心率監測功能。這讓人聯想到 Powerbeats Pro 2 的健康偵測功能，而 AirPods Pro 若能支援這項功能，也會讓整體穿戴健康監控更加全面。
從 Apple Watch、Vision Pro 再到 AirPods， Apple 正悄悄地把「健康監測」與「環境感知」等功能，植入各種日常裝置之中，未來你不用戴手錶也能知道自己的心跳與健康狀況。
iOS 19 傳將加入即時翻譯支援，AirPods 可望同步進化
除了硬體方面的升級，AirPods 在軟體上的潛力也被點名。據傳 iOS 19 推出後，AirPods 將支援即時語音翻譯功能，類似耳機版本的即時翻譯耳機。
使用方式可能是這樣：對方用外語講話，AirPods 把語音即時翻譯成使用者熟悉的語言，回應時則透過 iPhone 揚聲器播出翻譯後的句子，達到雙向溝通。若這項功能真的登場，AirPods 將不只是「聽音樂」或「接電話」的配件，更是未來跨語言溝通的橋梁。
▲圖片來源：Apple
輕量化 AirPods Max 傳 2027 年推出，終於不再那麼壓頭
相較於 Sony 前段時間才發表全新 WH-1000XM6 耳機，至於久違沒有大改款的 AirPods Max，也終於有了新進度。根據郭明錤透露， Apple 預計在 2027 年重新設計這款頭戴式耳機，主要針對重量進行優化。目前的 AirPods Max 重達 386.2g ，對許多長時間佩戴的使用者來說，確實會感覺稍重。
▲圖片來源：Apple
雖然 Apple 在 2024 年推出支援 USB-C 的新版本 AirPods Max，後續也加入了無損音訊、低延遲音訊與個人化空間音訊等更新，不過外觀設計與重量都沒有變動。目前謠傳新一代輕量化 AirPods Max 預計會在 2027 年量產上市。
結語
從這波預測來看， Apple 正把 AirPods 從「耳機」轉型成更聰明、更主動的穿戴裝置。紅外線鏡頭、心率偵測、即時翻譯與 AI 整合，這些功能聽起來似乎不屬於耳機，但卻可能會在 2026～2027 年逐步落實在你耳朵上。
雖然更新時程看起來還很久，但如果你正打算入手 AirPods，不妨參考這些資訊，評估現在買或等等看哪個更划算。而對那些對科技感滿滿的功能有興趣的使用者來說，未來的 AirPods 可能遠遠不只是聽音樂而已——它可能會變成你口袋裡最聰明的 AI 助理之一。
延伸閱讀：