YouTube 每天都有非常多新影片，但每個人時間有限，不可能全部都看完，隨著 AI 越來越強大，現在很多人應該都會用 AI 工具來快速總結 YouTube 影片，或是用對話方式來獲得想知道的細節，像 NotebookLM 就能做到，但現階段 NotebookLM 擷取的字幕都是沒有時間戳，因此沒辦法獲得該內容是什麼時候開始講的資訊，這對確認內容來說很不方便，需要靠自己找。
而這篇要介紹的「YouTube 字幕產生器」，就是一個不錯搭配的免費工具，透過 AI 來轉錄 YouTube 影片的字幕檔，因此影片本身沒提供字幕也沒問題，而且還包含時間戳，甚至內建 AI 摘要、AI 翻譯功能。如果覺得不好用，可以把有時間戳的字幕丟到 NotebookLM 或其他 AI 聊天工具，這樣就能獲得前面說的，某某內容是什麼時候開始講的資訊了。
「YouTube 字幕產生器」操作教學和介紹
「YouTube 字幕產生器」是一款剛上線沒多久的 AI 字幕轉錄工具，標榜完全免費、由 AI 驅動、無需登入和無限次轉錄四大特色，不過網站並沒有特別說明背後使用的 AI 技術或模型是哪一個。
根據我實測，轉錄字幕 99.9% 都很正確，但我曾碰到某些影片發生開頭幾句沒出現在字幕上的情況，中間就沒問題。
「YouTube 字幕產生器」使用方式很簡單，按上方連結進到網站後，就把你要 AI 轉錄字幕的 YouTube 影片網址貼上，然後送出：
我先測試 MKBHD 的最新影片，轉錄速度很快，幾秒鐘就完成了，右邊會顯示所有字幕內容，前面有時間戳：
上方有一個 “文A” 選單，打開後可找到翻譯功能，目前是限時免費使用：
可將字幕翻譯成指定語言，包括繁體中文，如果你是想要國外 YouTube 影片的中文字幕，那也可以用這工具來取得：
下載字幕檔或複製字幕內容，都能選擇要包含時間戳，還是合併為單一段落：
支援非常多格式，包括 TXT、Word、SRT 和 PDF：
我下載 TXT，就會變成這樣的內容，每段字幕前面都有簡單的時間戳：
另外右邊還有一個摘要功能，可以為當前影片進行摘要，而且也能要求用繁體中文：
不過國外影片用繁體中文來摘要，有可能會出錯，因為 AI 需要將內容即時轉換成中文，看起來這網站伺服器的算力不太夠，我測試幾部影片都會發生摘要到一半突然停止的現象：
如果是用英文摘要就沒這問題，速度非常快：
有了時間戳的字幕內容後，就可以丟到任何 AI 聊天工具，來獲得更準確的資訊。
像下圖，如果單純把 YouTube 影片丟到 NotebookLM 裡，問某某內容是什麼時間講的，AI 都無法給出答案，只會說是哪個內容之後開始講，但時間點不知道：
我就把剛剛獲得的字幕檔補上，都有時間戳：
再次詢問後，AI 就能回答時間點了，這樣問完後問題後，如果我覺得有點怪怪或想聽完整內容，就能快速找到影片播放的時間點：
中文 YouTube 影片當然也沒問題：
