隨著 WWDC 2025（Apple 全球開發者大會）即將拉開帷幕，蘋果除了會在大會中發表 iOS 26 相關資訊以外，外界普遍認為喊很久的「Apple Intelligence」因為各種問題恐怕不會有太多新進度發佈。不過根據《彭博社》知名科技記者 Mark Gurman 在最新一期 Power On 通訊中披露的資訊，這次 WWDC 2025 蘋果在 AI 部分可能會推出「即時翻譯」等新功能。
Apple Intelligence 將加入跨平台即時翻譯
在這次更新中，最受矚目的莫過於 Apple Intelligence 在翻譯技術上的創新突破。蘋果計畫將即時翻譯功能深入整合至 iOS、iPadOS 與 macOS 等平台，並首次支援「即時電話通話翻譯」功能。這項功能預計可實現自動判斷語言、即時翻譯對話內容並同步轉化為使用者語言呈現於螢幕，徹底打破語言壁壘。將來可應用層面，包括跨國業務溝通、旅行協調、國際教育等領域，未來都可能受惠於此即時語音翻譯的便利。
AirPods 將支援即時語音翻譯，智慧耳機再進化
除了系統層級的翻譯整合，AirPods 的智能應用也即將迎來重大升級。根據報導，蘋果正積極開發能於 AirPods 上運行的即時語音翻譯功能，支援語音即時轉譯與語言自動辨識。用戶在對話過程中，不需額外開啟應用或切換裝置，即可透過耳機實現即時語言轉換，提供幾近同步的翻譯回饋。
若此功能正式推出，將使 AirPods 跨入語言協助裝置的領域，甚至可望取代部分翻譯機的角色。此技術對於國際旅遊者、多語會議參與者或外派商務人士而言，無疑是一項極具吸引力的功能。
Genmoji 與 Writing Tools 將向第三方開發者開放：打造開放式 AI 創作平台
除了翻譯功能以外，針對開發者社群，蘋果此次亦帶來令人期待的開放措施：Apple Intelligence 中的 Genmoji 生成工具與 Writing Tools 書寫輔助功能，將對第三方應用全面開放。Genmoji 是蘋果於先前推出的生成式表情圖像技術，結合用戶個人特徵、情境語意與 AI 演算，創造專屬表情圖像。而 Writing Tools 則具備語意理解、文字建議與文句潤飾等功能，可在多種 App 或輸入環境中提供寫作輔助。
未來，開發者可望在各種應用中直接調用這些 工具，不論是一般 App、筆記工具到工作協作軟體，皆可整合蘋果的 AI 能力。
Genmoji 功能再升級：自由組合創造更多個性化表情
在 Genmoji 功能方面，蘋果也預計推出細節上的升級調整。根據報導，新版 Genmoji 將允許使用者自由組合現有的表情符號元素，藉由模組化配置產生嶄新、個人化的表情圖像。這項更新將擴展使用者在訊息溝通與社群互動中的表達方式，提升 Genmoji 的趣味性與創造力，並繼續強化蘋果在生成式 AI 美學設計上的技術地位。
Shortcuts 應用 AI 強化自動化：日常工作流程再提升
最後，蘋果也未忽略提升既有應用程式的智能化程度。此次更新中，Shortcuts（捷徑）應用將整合 Apple Intelligence 提供的語意分析與任務建議能力，使自動化流程建立更加簡便與直覺，或根據使用習慣獲得 AI 建議的任務模板，從而在 iPhone、iPad 或 Mac 裝置上快速執行多項日常操作。