雖然 Google 翻譯 App 一直以來都有圖片翻譯功能,但用過的人都知道,翻譯品質說真的沒有很好,有些即便翻成中文,還是看不懂是什麼意思,而幾天前我們曾介紹過一款不錯的 AI 圖片翻譯 Image Translator AI,不過短時間內限免就結束,有些人可能沒抓到,沒關係,稍早又有一款 Camera Translator AI(或稱 AI Translate – English)祭出終身版限免活動,同樣具備 AI 圖片翻譯功能,支援手動上傳和拍照兩種模式,翻譯紀錄也會保存下來,方便你未來再次查看,有需要的人可別錯過。(限免已結束)
Camera Translator AI 比 Google 翻譯更精準的 AI 圖片翻譯,支援超過 120 種語言
Camera Translator AI 在各國 App Store 顯示的名字不太一樣,像在台灣叫做「AI Translate – English」、美國則是「Camera Translator AI」,都是同一款,可以觀察 App 圖示和截圖,一樣的話就放心下載。
雖然支援超過 120 種語言,但很可惜的,中文部分目前只有簡體,繁體中文還不支援,如果你一定要繁體的話,那就建議跳過這款 App,不確定未來什麼時候會加入。
開發者沒有說明什麼時候會結束終身版限免活動,有看到的人建議趕快拿一下比較保險,基本上都只有一、兩天。
首次打開 App 會有簡易介紹,有興趣的人可以看一下:
另外還會問你一些基本資料,這部分不確定會影響什麼,唯一重要的是 primary language,記得選中文,這樣預設翻譯語言就會是中文,不需要再調整設定:
接下來是重點,最初跳出的付費方案沒有終身方案,請將這畫面關掉,印象中 X 按鈕應該在右上角。接著進到主畫面後,請打開右下角的 Settings 設定,跳出的視窗中,就會看到終身方案 Get Lifetime Subscription:
按了之後會進到付款畫面,確認是不是真的沒金額,如果沒有,代表還在限免中,可以放心取得,有金額千萬不要付款。畫面顯示 “你的購買已成功” 就代表完成了,已經升級到終身版,原本的升級選項也會不見:
接著就能開始使用,提供拍照或照片上傳,選擇照片後,AI 就會開始翻譯,完成時也會將翻譯結果覆蓋原本圖片的文字,但有一點比較特別是,不知為何,如果是直式照片,翻譯後的圖片都會變成橫式,文字部分也會改成橫式顯示,並重新排版。下圖最右邊是 Google 翻譯的翻譯結果,明顯比 Camera Translator AI 差很多:
剛剛的圖可能看不清楚,下圖是放大後,其中一句 Google 翻譯成「如果一次大量食用,根據體質,胃可能會變得鬆弛」,完全看不懂在翻什麼,而 Camera Translate AI 則翻成「一次性大量食用可能會因體質原因導致腹瀉」,這就知道是什麼意思了,現階段 AI 翻譯真的比 Google 翻譯好太多:
過去的翻譯歷史會保存在 History 裡,原圖和翻譯後的圖片都有: