根據外媒 9to5Mac 與配件廠商 ESR 最新消息，AirPods Pro 3 幾乎確定會在下週蘋果發表會上與 iPhone 17 系列同台亮相。除了傳聞已久的心率與體溫偵測健康功能外，AirPods Pro 3 的充電盒也將迎來「小型化」設計，導致與前代保護殼不相容。不過，大家期待的即時翻譯功能可能還沒準備好，最快要靠後續軟體更新才會推出。對台灣果粉來說，AirPods Pro 3 不僅是音樂耳機升級，更可能成為健康與生活輔助工具。
▲圖片來源：Apple Hub
AirPods Pro 3 傳將首次導入體溫監測功能，但即時語音翻譯功能將延後上線（同場加映：全新充電盒曝光，與前代不可共用）
外媒 9to5Mac 引述匿名消息指出， Apple 極有可能在下週與 iPhone 17、Apple Watch Series 11 一同推出全新 AirPods Pro 3。這款耳機除了延續優異的音訊體驗外，還將進一步強化「健康監測」功能，成為蘋果穿戴式裝置生態系中不可或缺的一環。 這代新品不只在音訊體驗上持續優化，更重要的是迎來了健康與設計上的新突破。
兩大健康感測器：心率與體溫偵測
AirPods Pro 3 最大的亮點之一，就是預計搭載心率監測與體溫感測。心率功能早有跡象，甚至 Beats Powerbeats Pro 2 就已先行搭載，讓外界幾乎篤定 AirPods Pro 3 不會缺席這項功能。對於運動愛好者來說，能直接透過耳機追蹤心率，將是便利性的一大提升。
至於體溫感測，過去僅出現在智慧手錶，如今若能在耳機上實現，代表蘋果正逐步把 AirPods 打造成健康監測裝置，並可能與 iOS 健康 App、甚至醫療場景做更深的結合。
即時翻譯功能可能延後
外界期待已久的「即時翻譯」功能，這次恐怕要讓大家失望了。根據 9to5Mac 與 Bloomberg 記者 Mark Gurman 的報導，蘋果確實正在為 AirPods 開發即時翻譯，甚至程式碼中已有跡象。但最新爆料顯示，該功能尚未準備好，極可能不會在 AirPods Pro 3 發表會同步亮相，而是透過 後續軟體更新 才逐步開放。
▲圖片來源：9to5Mac
為何延遲？蘋果一貫的謹慎
蘋果在功能推出上向來保守。近期更延後了部分 Apple Intelligence 與 Siri 的功能，以確保體驗成熟度。即時翻譯涉及語音辨識、延遲控制與跨語言模型，難度極高。若穩定度未達標，延遲推出反而能維護品牌形象。
ESR 暗示：充電盒小型化，保護殼不再相容
除了健康功能，來自配件廠商 ESR 的新品上架也透露了 AirPods Pro 3 的「設計變化」。ESR 已經在海外開賣 AirPods Pro 3 專用保護殼，並明確指出該殼無法相容 AirPods Pro 初代與 Pro 2。原因可能就是 AirPods Pro 3 的充電盒尺寸不同，推測將進一步 小型化。
▲圖片來源：ESR
雖然外型比例改變，但依據 ESR 的設計指南，AirPods Pro 3 的充電盒仍將支援 MagSafe 無線充電，同時保留 底部的揚聲器孔，用於「尋找」功能。換句話說，功能延續，但體積更精緻。這點也意味著，果粉若打算換購 AirPods Pro 3，就必須重新添購保護殼，舊殼將無法再利用。
▲圖片來源：ESR
AirPods Pro 2 或將降價併售
值得注意的是，目前 Apple 官網上 iPhone 16 Pro 系列交貨時間延後，推測與即將停產有關；但 AirPods Pro 2 仍維持隔日出貨，代表它不會立即下架。外媒推測，蘋果可能選擇 AirPods Pro 3 上市後，將 Pro 2 降價繼續銷售，以滿足不同價位帶需求。這對消費者來說，將有更多選擇空間。
結語
綜合目前來自 9to5Mac 與配件商 ESR 的消息來看，AirPods Pro 3 有高機率會在下週發表會登場，並帶來「心率偵測」與「體溫感測」兩大健康功能，同時也會在充電盒設計上進行小型化調整，雖然即時翻譯功能可能延後推出，但依然顯示出蘋果正積極推動 AirPods 往健康與智慧應用邁進。
這也意味著，AirPods Pro 3 不僅是單純的音樂耳機升級，更是蘋果生態系在健康科技與日常應用上的重要拼圖，而最終的答案，就等著我們在 9 月 10 日凌晨的發表會上正式揭曉。
延伸閱讀：