看到 iOS 26 的新功能是不是讓你很心動？但別急，目前它還只是開發者測試階段，只有加入 Apple Developer Program 的人能搶先體驗。下個月才會開放公測版，等到正式推出還得等到今年秋天，而且只會支援 iPhone 11 以上機型。不過就算未來開放更新，很多厲害的新功能其實也不是所有 iPhone 都能用！這篇就帶大家盤點這些「新機限定」的功能，更新前先看清楚才不會白期待。
▲圖片來源：Apple
盤點 iOS 26 的「這些」新功能， 只有新 iPhone 才有
iOS 26 才剛登場，大家是不是已經迫不及待想升級了？哪些 iOS 26 的新功能是各位最期待實際使用看看的呢？就如同過去 Apple 在發表會上宣傳的功能，即便系統正式版更新，也不是每個用戶都「看得到，也用得到」。 iOS 26 正式版本預計要等到今年秋天才會釋出，適用於 iPhone 11 以上機型。但即使升級時間到了，功能你可不一定全拿得到！
這次 Apple 運用 Apple Intelligence 許多 AI 功能，不只需要最新的作業系統，還得搭配 iPhone 15 Pro 或更新款才吃得下去。意思就是，你可能升級了，卻看不到別人口中的炫功能。
▲圖片來源：Apple
一、截圖也能分析內容？AI 視覺智慧功能超聰明
- 支援機型：僅限 iPhone 15 Pro 或更新機型
這功能其實去年就有在 iPhone 16 上小試身手，現在終於在 iOS 26 中全面擴展。當你截圖後，系統會跳出選項讓你用 AI 幫忙分析畫面內容，無論是商品資訊、日程提醒、還是網頁內容，都能即時提取關鍵資訊。
▲圖片來源：Apple
舉例來說，截下一個活動海報，系統就能幫你加入行事曆；看到購物頁面，也能一鍵搜尋、筆記或加入提醒，讓截圖不再只是單純記錄，而變成互動入口。
▲圖片來源：Apple
二、 訊息、FaceTime、電話全面支援 Live Translation 即時翻譯
- 支援機型：僅限 iPhone 15 Pro 或更新機型
Apple 這次終於端出跨裝置即時翻譯的重磅功能。不論是用 iMessage 傳訊息、用 FaceTime 視訊，還是打電話通話，系統都能即時翻譯對話內容。
iMessage 可邊打字邊翻譯，對方收到的訊息就是他語言的版本。
▲圖片來源：Apple
FaceTime 則會同步顯示翻譯字幕，方便聽與讀並行。
▲圖片來源：Apple
而打電話時，對話也能即時語音翻譯。這對出國旅行、語言學習、甚至跨國戀情來說都非常實用！
▲圖片來源：Apple
但也有網友 Kaplag 提出不同看法，他表示「Live Translation 是唯一我可能會用的功能，但我平常很少和非英文使用者聊天。我其實更在意垃圾訊息封鎖功能，而這個是所有 iOS 26 機型都有的！」
▲圖片來源：Apple
三、鎖定畫面進化：3D 視差動態超有感
- 支援機型：iPhone 12 或更新機型
這次 iOS 26 的鎖定畫面除了導入「液態玻璃」設計外，還加入了一個小驚喜—3D 動態視差效果！當你選擇照片當鎖屏背景時，時間文字會自動閃避主體，保持構圖完整。更特別的是，只要你微微移動手機，背景照片就會有立體感視差移動，看起來就像是浮在畫面上一樣，讓你的鎖定畫面動起來。
▲圖片來源：Apple
四、捷徑 App 注入 Apple Intelligence，大解放！
- 支援機型：僅限 iPhone 15 Pro 或更新機型
過去捷徑只能靠使用者自己設計自動化流程，但現在多了 AI 進來幫忙，變得更聰明、更直覺。你可以用捷徑執行「總結文字」、「生成圖片」，甚至直接連接 Apple Intelligence 模型來給出回應。
對常用捷徑的使用者來說，這根本就是升級成超級秘書，能快速搞定你平常要花時間處理的繁瑣步驟。
▲圖片來源：9to5Mac
五、提醒事項 App 搭 AI 幫你自動分類、補項目
- 支援機型：僅限 iPhone 15 Pro 或更新機型
iOS 26 中的提醒事項 App 大幅升級，Apple Intelligence 能從你近期的 iMessage、Email 中讀取關鍵資訊，自動建議要新增哪些任務或採買清單。更厲害的是，它還能幫你自動分類清單，像是把「買牛奶」歸在雜貨，「交報告」歸在工作，完全不用手動拉分類，懶人福音！
六、Apple 錢包 App 不靠店家也能追蹤訂單進度
- 支援機型：僅限 iPhone 15 Pro 或更新機型
過去錢包 App 裡的訂單追蹤功能因為多數商家不支援，一直形同虛設。但 iOS 26 用 AI 解決了這問題，它能從你的 Email 自動擷取物流資訊，直接整合進錢包 App 裡。
▲圖片來源：Apple
換句話說，商家再也不需要額外配合，你的訂單只要寄 Email 通知你，iPhone 就會自動幫你同步追蹤進度。這功能終於變得實用起來。
七、Genmoji 升級、Image Playground 超會畫
- 支援機型：僅限 iPhone 15 Pro 或更新機型
Genmoji 去年推出後大受好評，今年再進化！現在你可以混合兩個 emoji 來生成新 Genmoji，還能手動調整髮型、服裝等細節，甚至依據家人或朋友的描述創造專屬貼圖。
▲圖片來源：Apple
Image Playground 則加入了更多圖像風格，包括動漫、水彩、油畫、向量、印刷等，還能自由輸入描述產圖。而這些功能都直接內建在裝置裡，不用另外開啟 App，使用上更順手。
▲圖片來源：Apple
八、訊息 App 背景客製化＋AI 投票建議
- 支援機型：iPhone 15 Pro 或更新機型（部分功能全機型可用）
iMessage 的新功能中，「投票」和「背景」特別吸引目光。所有 iOS 26 機型都能使用投票功能，但支援 AI 的新機型會多出「智慧建議選項」功能，根據聊天內容自動產生選項草稿。
▲圖片來源：Apple
背景圖片則進一步整合 Image Playground，新機型可以用 AI 直接客製專屬背景，想要動漫風、復古風或是情侶專屬風格，全都能快速搞定。
▲圖片來源：Apple
結語
雖然 iOS 26 支援的裝置範圍從 iPhone 11 起跳，但不少功能其實都綁定 Apple Intelligence，也就是說只有 iPhone 15 Pro 系列以上才吃得下，當中也包括 iPhone 16e 。對於想完整體驗這波 AI 浪潮的果粉來說，也許正是該換機的時候了。不過如果你平常對即時翻譯或 Genmoji 興趣不大，那也不用太擔心，iOS 26 還是有不少全機型共用的實用更新。
但老實說，筆者自己也蠻認同網友 Kaplag 的看法，很多 iOS 26 新功能雖然看起來超炫，但實際上不一定每個人都真的用得上。就拿被大書特書的「Live Translation」即時翻譯來說好了，我們之前其實有專文介紹過這項功能，裡面提到目前支援的語言主要還是英文、法文、德文、葡萄牙文和西班牙文，中文部分頂多支援簡體中文，繁體中文用戶基本上是被排除在外。
也就是說，像我們在台灣想要享受到在講電話、FaceTime 或聊天訊息中就能即時聽到中文翻譯字幕的功能，恐怕還要再等等，甚至等到明年的 iOS 27 都不一定用得到。所以就算你手上拿的是最新的 iPhone 15 Pro，還是得面對「有功能但用不了」的現實，實用性就見仁見智了。
延伸閱讀：
不會外語也能順暢翻譯聊天！Apple 推出 Live Translation 即時翻譯，整合訊息、電話、FaceTime ，跨語言溝通從此無障礙