今天對於果粉來說除了 iPhone 可以透過更新到 iOS 26.1 Beta1 來搶先體驗 Apple Intelligence 繁體中文版以外，還有一個可說是「萬眾期待」已久的功能，也是蘋果發表會中展示猶如未來科技的 Airpods 「即時翻譯」功能也可以使用了，阿達實測後除了驚嘆它的神奇以外，也遇到一些問題，在這邊也分享如何開啟並使用這個即時語音翻譯功能。
教你如何使用 Apple Intelligence 繁體中文版即時語音翻譯功能
要使用 iOS 26.1 Beta 1 的「即時翻譯」功能有幾個先天限制，第一、你必須要有 iPhone 15 Pro 或更新的機型（含 iPhone 15 Pro Max、iPhone 16 Pro、16 Pro Max、17 Pro、17 Pro Max ）才有支援使用。第二、你至少要搭配 AirPods 4（ANC）、AirPods Pro 2 或 AirPods Pro 3 等耳機才能使用。只有手機的話是不能使用的：
首先你可以在更新 iOS 26.1 Beta 1 後先進入「翻譯」App，並檢查看看下方是否有「即時翻譯」選項，有就能戴上耳機開始使用，如果你跟我一樣一開始都沒有這個功能的話，可以試著這樣做：
在 iPhone 連上支援的耳機狀態下，點擊「Airpods」往下找「語言」點擊進去：
接著就能啟動 AirPods 的新功能了，點擊繼續–>設定「即時翻譯」：
接著就可以設定要即時翻譯的語言，要注意的是 Apple 的即時翻譯是「不聯網」的，都在手機端執行，所有要翻譯的語言都必須先下載到手機裡，我就選了常用的中、英、日、韓等語言：
設定完後再進入「翻譯」App（要注意是蘋果自家的 App，不是第三方的）就可以看到即時翻譯選項就出現了（記得耳機要先戴上），接著選好語言就可以開始使用：
在這邊阿達也用英文即時翻譯中文測試，速度非常快而且翻譯相當正確，像 MKBHD 的語速大概差距不到一句，耳機裡面會傳出已經翻譯為中文的 SIRI 語音，螢幕上也會有顯示字幕。如果你講中文的話在畫面上也會顯示翻譯的語種（看你選哪一個語言）：
除了進入翻譯 App 可以使用以外，也可以透過同時按壓左右耳的 Airpods 即時啟動，或是由控制中心直接開始啟動，以後出國觀光旅遊的話，真的靠 iPhone 的 Apple Intelligence就可以進行基本的溝通了，真是感嘆科技的進步。想知道更多的相關應用可以到蘋果官網的說明頁面。